Link 22.09.2009 :: 13:54 stains (0)

Etgar Keret "Miludka", w: "8% z niczego", tłum. Agnieszka Maciejowska, wyd. "WAB" 2006, str. 47-48

"Moniek miał licencjat z filozofii i psychologii na uniwersytecie w Hajfie i nie żeby przez to coś więcej rozumiał ze świata, ale przynajmniej umiał nazwać po imieniu to, czego nie rozumie."

a ja nie wiem, czy nawet tyle jeszcze umiem...

Link 20.03.2009 :: 06:44 stains (1)

    Slavoj Žižek "Jak czytać Lacana?", tłum. Julian Kutyła, wyd. Krytyka Polityczna 2008, str. 53

   "Słynny truizm autorstwa Jenny Holzer: »Chroń mnie przed tym, czego pragnę«, bardzo dokładnie oddaje fundamentalną dwuznaczność pozycji histeryczki. Można go czytać jako ironiczne odniesienie do klasycznej męskoszowinistycznej mądrości, zgodnie z którą kobieta sama pakuje się w sidła autodestrukcyjnej furii - trzeba ją chronić przed nią samą, co męska dominacja łaskawie czyni: »Chroń mnie przed moim ekscesywnym i samoniszczącym pragnieniem, które jest we mnie i którego nie jestem w stanie sama opanować«."

Link 24.02.2009 :: 10:32 stains (1)

  Colette "Małżeństwo Klaudyny", tłum. Krystyna Dolatowska, wyd. PIW 1975, str. 54

  "Gra słów: garnuszek, po francusku marmite, oznacza także prostytutkę utrzymującą sutenera. (Przyp. tłum.)"

marmite

Link 22.02.2009 :: 18:43 stains (1)

  Colette "Klaudyna w Paryżu", tłum. Krystyna Dolatowska, wyd. PIW 1975, str. 217

  "Z dniem każdym coraz silniejsza, przychodzę rozgrzać się tu widokiem znanych mi tytułów, zerknąć od czasu do czasu do Balzaka spostponowanego przez Bertalla lub do Słownika filozoficznego Woltera. Czego chcę od tego słownika? Trochę się ponudzić, a trochę... dowiedzieć różnych brzydkich rzeczy, prawie zawsze zaskakujących (brzydkie rzeczy wcale nie zawsze są zaskakujące, wprost przeciwnie)."

  no i wracam tu. dwa tygodnie urlopu, podczas których nigdzie nie wyjeżdżam, tylko przypominam sobie jak to jest żyć i próbuję pchnąć machinę zmian.

Link 26.04.2008 :: 09:45 stains (3)

 Chuck Palahniuk "Fight Club", tłum. Lech Jęczmyk, wyd. niebieska studnia 2006, str. 181
 
   " - Pan ma znamię, panie Durden - mówi barman. - Na stopie. W kształcie ciemnoczerwonej Australii z Nową Zelandią obok.
      Tylko Marla to wie. Marla i mój ojciec. Nawet Tyler tego nie wie. Kiedy idę na plażę siadam ze stopą podwiniętą pod siebie."

  za każdym razem jak w jakimś filmie czy serialu jest motyw osoby/zwłok z totalnie zmasakrowaną twarzą/urwaną głową i ktoś tą osobę/te zwłoki poznaje po jakimś drobnym szczególe, zastanawiam się, czy ktoś poznałby mnie. raz spytałam rodziców, czy by mnie poznali nie mając do dyspozycji mojej głowy, mojego głosu i sposobu, w jaki się poruszam. zapadła niewygodna cisza. ja wiem, po czym można mnie poznać, ale nie wiem, czy ktokolwiek inny wie. zastanawiam się, czy którykolwiek z mężczyzn, którzy godzinami oglądali mnie nago, pamiętają jakiekolwiek szczegóły mojego ciała poza rozmiarem biustu.
      (ok, M. pamięta, co mnie akurat totalnie zaskoczyło)
      w każdym razie. jeżeli kiedyś znajdę się gdzieś bez głowy (nie w sensie przenośnym, tak jak zawsze), a ktoś z was będzie znajdował się w pobliżu i zdarzy się, że zostanie poproszony o zidentyfikowanie mnie, niech szuka tego na moim (chwila namysłu) prawym ramieniu.
      (nie, jak ktoś nie ma głowy nie można sprawdzić, czy nie rozróżnia stron)

Link 20.04.2008 :: 22:27 stains (0)

 JonFen Safran Foer "Wszystko jest iluminacją", tłum. Michał Kołbukowski, wyd. WAB 2003, str. 79
 
   "Zaraz po południu ogaraniało go przemożne wrażenie, że wszystko jest nie tak albo że tylko dla niego wszystko jest nie takie, jakie być powinno, a wrażeniu temu towarzyszyło pragnienie samotności. Do wieczora osiągał spełnienie: samotny w bezmiarze swojego żalu, samotny w swojej bezcelowej winie, samotny nawet w swoim osamotnieniu. Nie jestem smutny - powtarzał w duchu raz po raz. Nie jestem smutny. Jak gdyby miał szansę pewnego dnia na dobre to sobie wmówić. Albo siebie okłamać. Lub wmówić to innym - bo gorsze niż smutek może być tylko to, że o naszym smutku wiedzą właśnie inni. Nie jestem smutny. Nie jestem smutny."

  nie jestem smutna. a jeśli jestem, to nie z tego powodu, z którego się wydaje. jeśli jestem, to dlatego, że powód, dla którego jestem smutna został niezrozumiany.
      nie jestem smutna. jestem rozpikselowana.

      i mam ochotę zrobić sobie pierdyliard operacji plastycznych, żeby już nikt na mnie nie patrzył.

Link 19.04.2008 :: 22:19 stains (3)

 JonFen Safran Foer "Wszystko jest iluminacją", tłum. Michał Kołbukowski (czapki z głów), wyd. WAB 2003, str. 209-210
 
   "Kiedy nie wpadał w swoj "humor", był najtroskliwszym z mężów. Humory nie były nim samym, lecz drugim Kołkerem, zrodzonym z metalowych zębów tkwiących w mózgu. A ona go kochała i miała dzięki temu po co żyć.
    Kurwo gadzino suko! - wył drugi Kołker, wygrażając pięściami, po czym Kołker właściwy brał ją w ramiona, jak tamtej nocy, kiedy się po raz pierwszy spotkali.
    Plugawa wodna poczwaro! (i grzbietem dłoni walił na odlew w policzek). A potem czule ją prowadził albo dawał się zaprowadzić do sypialni."

  wolałam Cię, kiedy piłeś. wtedy przynajmniej wszystko mogłam wytłumaczyć alkoholem. teraz nie mogę udawać, że nie wiem, że mnie po prostu nienawidzisz.

Link 14.04.2008 :: 22:30 stains (2)

 Władimir Sorokin "Dzień oprycznika", tłum. Agnieszka Lubomira Piotrowska, wyd. WAB 2008, str. 135-136
 
   "Azali ciekawe, cóż to dziś pali jasnowidząca? Zeszłym razem paliła poezyję."

  (w kominku) dla Olgi ; )

Link 13.04.2008 :: 12:36 stains (0)

  i drugi fragment...


 Jean Genet "Dziennik złodzieja", tłum. Piotr Kamiński, wyd. Zielona Sowa 2004, str. 147
 
   "Cierpiałem, ponieważ kochając go, pragnąłem dawać mu dowody miłości, wymyślając najzręczniejsze pieszczoty."

  Dłuższą chwilę zajęło mi przypomnienie sobie dlaczego zaznaczyłam ten właśnie fragment, skoro, jak zauważyłam już wczoraj, nie zaznaczyłam tak wielu innych. No i już wiem. Gdzieś wśród pierwszych dni w tegorocznym kalendarzu znajduje się lista. Lista rzeczy, których nie zrobiłam, a chciałabym. Rzeczy dla mnie, rzeczy dla niego, rzeczy dla nas obojga, rzeczy, o których długo nie moglibyśmy oboje zapomnieć.
  A jednak zapomniałam. Zapomniałam, że była lista, zapomniałam co na niej było, zapomniałam co czułam, gdy ją tworzyłam. I z jednej strony wiem, że z nikim innym bym jej nie zrealizowała, ale z drugiej nie wiem, czy chcę ją realizować z nim.

Link 12.04.2008 :: 11:13 stains (1)

  Wreszcie mam czas usiąść i spisać cokolwiek z rzeczy, które pozaznaczałam od ostatniego razu. Ok, może nie do końca mam czas - siedzę z mokrą głową, za kwadrans powinnam być w samochodzie.
  W drodze do Wiednia przeczytałam "Dziennik złodzieja" i byłam święcie przekonana, że cała książka jest pokreślona ołówkiem, że jeden zaznaczony cytat zachodzi na drugi, bo tak właśnie pamiętam czytanie tej książki - jako permanentne przekonanie, że TAK TO WIDZĘ i CHCĘ TO ZDANIE.
  Tym czasem znalazłam tylko dwa zaznaczenia, w dodatku, te półtora miesiąca później, które nie wiem kiedy minęło, już nieaktualne.


 Jean Genet "Dziennik złodzieja", tłum. Piotr Kamiński, wyd. Zielona Sowa 2004, str. 96
 
  Gdyby do swojej władzy nade mną dorzucił jeszcze nieco szalonych nadziei, zrobiłby ze mnie niewolnika. Czułem, jak porywa mnie nagle jakiś zawrotny, smutny i przepastny żywioł. Cóż mogłem znaleźć dla siebie w huraganach Stilitana? Powiedziałem mu to:
  - Wiesz, że zawsze leciałem na ciebie i że jeszcze teraz chciałbym się z tobą kochać.
  Patrząc w inną stronę odpowiedział z uśmiechem:
  - Zobaczymy.
  Milczał przez chwilę, po czym dodał:
  - A co lubisz robić?
  - Z tobą wszystko.
  - Zobaczymy.
  Ani drgnął. Nie zrobił najmniejszego ruchu w moją stronę, gdy wszystko we mnie pragnęło utonąć w nim, kiedy chciałem nadać memu ciału elastyczność wikliny, by go sobą opleść, kiedy pragnąłem pochylić się nad nim, owinąć go sobą jak wiotką zasłoną."

  Przez rok trwałam w tym stanie, lub krok dalej. A teraz nie ma nic, tylko ta dziwna pustka, która chyba po raz pierwszy nie razi potrzebą wypełnienia.

kategorie

tematycznie(20)
monotematycznie(17)
autotematycznie(15)
bezcytatowo(11)
monotematycznie II(5)

ścinki

Wyślij wiadomość

[w obrazkach]
zdrada ideałów
ze koz
hail Hessia
dzi!
zazdrość

[cut it]
ju, vip
więcej Hessii
antyantyintelektualistka
dźwięki
mehr pop
ze radio
książkozbokulstwo
ze best
archiwum badań

[popstars]
Виктор Пелевин
Владимир Сорокин
Борис Акунин
Michel Houellebecq
dr of journalism goddamnit
JonFen!
choke
Wu Ming
Luther Blissett
Phillip K. Dick
unösterreicher
cyberfather

archiwum

2016
12
11
10
09
08
07
06
05
04
03
02
01
2015
2014
2013
2012
2011
2010
2009
2008
2007
2006